Traductor oficial en Bogotá
¿Necesita una traducción oficial de inglés a español o de español a inglés en Bogotá? En Copywrite Colombia S.A.S. le ayudamos a traducir sus documentos para trámites de visa, estudios, notarías y embajadas, con la firma y el sello de traductor oficial cuando el trámite lo requiere.
Ubicación y Contacto en Bogotá
Atendemos en la Calle 93A No. 13-24, Edificio QBO, piso 5, en Chicó. Servicio urgente el mismo día para documentos recibidos antes de las 2:00 p. m., de lunes a viernes.
Sabemos que estos procesos suelen venir con instrucciones precisas y poco margen para errores. Por eso, antes de avanzar, revisamos la información que nos envía, le indicamos cómo cotizar y coordinamos la entrega según lo que le pida la entidad que recibirá sus documentos. Puede recibir su traducción en PDF o recogerla en nuestra oficina en Chicó, Chapinero.
Nuestro gerente, Ed Goodson, es traductor e intérprete oficial con Certificado de Idoneidad No. 0424, expedido por la Universidad Nacional de Colombia en 2015.
En esta página encontrará nuestra ubicación, las opciones de entrega y la información para solicitar una cotización. También puede consultar qué es un traductor oficial y conocer nuestros precios por página original.
Oficina en Chicó, cerca del Parque de la 93
Dirección: Calle 93A No. 13-24, Edificio QBO, piso 5, Chicó (Chapinero), Bogotá D.C., código postal 110221.
WhatsApp: +57 314 365 4027 (solo preguntas).
Fijo: +57 601 667 2680.
Correo: info@copywritecolombia.com.
Horario: lunes a viernes 8:00 a.m. 5:00 p.m.; sábados 9:00 a.m. – 12:00 m.
Cobertura y entrega
Nuestra oficina está en Chicó, cerca del Parque de la 93, y funciona como punto de recogida para clientes de Chapinero, Usaquén y otros sectores de Bogotá. Calle 100 puede servirle como referencia de zona.
Puede recibir su traducción en PDF por correo electrónico o recoger la versión física en nuestra oficina, según lo que le solicite la entidad donde hará el trámite. También realizamos envíos por Servientrega con costo adicional.
Si se encuentra en la Sabana, puede consultar nuestra oficina de Chía, ubicada en San Roque, vía Cajicá.
Reconocimiento de firma y apostilla (Notaría 30)
La firma de Ed Goodson, traductor oficial, está registrada en la Notaría 30 de Bogotá, ubicada en la Cra. 15 #91-06.
Si necesita apostillar o legalizar su traducción para presentarla en el exterior, el proceso se hace por pasos: primero se realiza el reconocimiento o autenticación de la firma del traductor ante notario. Después, Cancillería apostilla o legaliza la firma del notario. Puede consultar los requisitos de Cancillería.
Si quiere que gestionemos la autenticación, indíquelo desde el momento de la cotización. Así podemos coordinar la entrega y la documentación correspondiente desde el inicio.
Más información en notarización y apostilla de traducciones oficiales.
Documentos y trámites frecuentes en Bogotá
En esta sede recibimos con frecuencia registros civiles, diplomas y actas de grado, antecedentes de Policía, apostillas y páginas de sellos, y paquetes de visa.
En esta oficina trabajamos traducciones entre inglés y español. Para otros idiomas, puede consultar el directorio.
Cómo cotizar
Para solicitar una cotización, envíe sus documentos en PDF, fotos legibles o Word a info@copywritecolombia.com. Incluya, por favor, el idioma de destino, dónde presentará la traducción y para qué fecha la necesita.
Los documentos para cotización y traducción se reciben únicamente por correo electrónico. Si tiene preguntas generales sobre el servicio, puede escribirnos por WhatsApp al +57 314 365 4027.
La tarifa es la nacional: por página original; desde $10.000 COP en apostillas y páginas de solo sellos; documentos estándar, de $30.000 a $50.000 COP por página cuando el documento lo permite. Recoger en Chicó no cambia esa tarifa.
Servicio urgente
Si necesita una traducción urgente, cuéntenoslo al solicitar la cotización para revisar disponibilidad. Las solicitudes urgentes tienen recargo.
Para programar el servicio urgente, la cotización, el pago y la confirmación deben completarse antes de las 2:00 p.m., de lunes a viernes hábiles. La fecha y hora de entrega se acuerdan por escrito.
¿Dónde queda la oficina de traductores oficiales en Bogotá?
La oficina de traductores oficiales en Bogotá de Copywrite Colombia S.A.S. queda en Calle 93A No. 13-24, Edificio QBO, piso 5, Chicó, localidad de Chapinero, Bogotá D.C., código postal 110221.
| Dato | Información |
|---|---|
| Dirección | Calle 93A No. 13-24, Edificio QBO, piso 5, Chicó, Bogotá D.C. 110221 |
| Teléfono fijo | +57 601 667 2680 |
| Correo | info@copywritecolombia.com |
La sede es la oficina principal de Copywrite Colombia S.A.S. y está cerca del Parque de la 93; la Calle 100 sirve como referencia para ubicarse desde el norte de Bogotá. Es un punto de recogida para clientes de Chapinero, Usaquén y otros sectores del norte de la ciudad.
El horario es lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.; sábados de 9:00 a. m. a 12:00 m.; domingos y festivos cerrado. WhatsApp +57 314 365 4027 es solo para preguntas sobre el servicio, no para enviar documentos.
También se atiende la Sabana de Bogotá. Quien esté más cerca de Chía puede usar la oficina de Chía, en San Roque, vía Cajicá.
¿Qué documentos se traducen en la oficina de Bogotá?
La traducción oficial en Bogotá de Copywrite Colombia S.A.S. cubre principalmente documentos personales, académicos, migratorios y contratos entre español e inglés, con atención desde la oficina principal en Chicó, Chapinero.
En la sede de la Calle 93A llegan con frecuencia registros civiles de nacimiento, matrimonio y defunción; diplomas o títulos; actas de grado; certificados académicos; certificados de antecedentes de la Policía Nacional; licencias de conducción; contratos; apostillas y páginas que contienen únicamente sellos. También se manejan documentos para visas, trámites ante USCIS y evaluaciones de estudios como WES y entidades similares.
Para solicitudes recurrentes, existen paquetes como homologación, que reúne diploma y acta de grado, y visa, que reúne registro civil de nacimiento y antecedentes. El cobro se hace por página original, no por conteo de palabras ni por las páginas que resulten en la traducción.
El proceso no se limita a traducir el texto. Un editor prepara el archivo para conservar en lo posible el diseño del original; luego interviene el traductor oficial. Después, el cliente recibe la traducción para revisarla y aprobarla, y se hacen los cambios solicitados siempre que concuerden con la información del documento original.
¿Cuánto cuesta una traducción oficial en Bogotá y cómo se cobra?
La traducción oficial en Bogotá de Copywrite Colombia S.A.S. se cobra por página original y el valor exacto se confirma por cotización enviada al correo del cliente.
El precio no depende del número de palabras ni de la cantidad de páginas que tenga la traducción final. Por eso, al cotizar un registro civil, un diploma, una apostilla o un certificado académico, se revisa el archivo original y se calcula según tipo de documento, complejidad y contenido legible.
| Tipo de página original | Rango informado |
|---|---|
| Apostillas o páginas que contienen únicamente sellos | Desde $10.000 COP |
| Documentos estándar: registros civiles, documentos de visa, certificados académicos, actas de grado, diplomas | Entre $30.000 y $50.000 COP |
| Documentos con formato, sellos o tablas | Se define en la cotización |
Recoger la traducción física en la oficina de Chicó, cerca del Parque de la 93, no cambia la tarifa. La misma lógica aplica para clientes de Chapinero, Usaquén, otros sectores del norte de Bogotá y la Sabana de Bogotá que prefieren usar la sede de Bogotá o la oficina de Chía.
Para recibir el precio exacto, envíe el documento a info@copywritecolombia.com e indique idioma de destino, entidad receptora y fecha en que necesita la traducción.
¿Hay traducción oficial urgente o el mismo día en Bogotá?
La traducción oficial urgente en Bogotá de Copywrite Colombia S.A.S. puede programarse para el mismo día para documentos recibidos antes de las 2:00 p. m., de lunes a viernes.
El tiempo estándar es de 1 a 2 días hábiles para documentos comunes. Para programar el servicio urgente, la regla de las 2:00 p. m. aplica a todo el proceso: la cotización, el pago y la programación deben completarse antes de esa hora. El servicio urgente tiene recargo y está sujeto a disponibilidad, por lo que debe indicarse desde el primer correo de solicitud.
La fecha y hora de entrega se acuerdan y se notifican por escrito. Conviene advertir desde el inicio si el documento tiene tablas, sellos, varias páginas, información poco legible o si después necesitará autenticación notarial para un trámite posterior.
Los documentos para cotizar y traducir se reciben únicamente por correo electrónico en info@copywritecolombia.com. Puede enviar PDF, foto legible o archivo de Word, junto con el idioma de destino, la entidad donde presentará la traducción y la fecha en que la necesita. WhatsApp +57 314 365 4027 es solo para preguntas sobre el servicio; no envíe adjuntos por WhatsApp.
No es necesario desplazarse a una oficina para iniciar una solicitud urgente.
¿Cómo envío los documentos para cotizar una traducción oficial en Bogotá?
La traducción oficial en Bogotá de Copywrite Colombia S.A.S. se cotiza únicamente por correo electrónico, enviando los documentos a info@copywritecolombia.com.
Puede enviar archivos en PDF, fotos legibles o documentos de Word. No se necesitan documentos físicos para cotizar, así que no es obligatorio desplazarse a una oficina antes de conocer el precio.
En el correo incluya tres datos: idioma de destino, entidad donde presentará la traducción y fecha en que la necesita. Esta información ayuda a revisar si el documento requiere solo firma y sello del traductor oficial, o si la entidad receptora o una apostilla posterior exige autenticación notarial de la firma del traductor oficial.
Una vez aprobada la cotización, el comprobante de pago se envía al mismo correo: info@copywritecolombia.com. No envíe documentos ni comprobantes por WhatsApp. WhatsApp +57 314 365 4027 es solo para preguntas sobre el servicio.
Si un archivo está borroso, incompleto o ilegible, se pedirá una versión más clara antes de cotizar o traducir. El proceso sirve para clientes de Bogotá, Chía y otras ciudades donde Copywrite Colombia S.A.S. tiene oficina.
¿Cómo recibo la traducción oficial en Bogotá: PDF, recogida o envío?
La traducción oficial en Bogotá de Copywrite Colombia S.A.S. se puede recibir en PDF por correo, recoger en físico en la oficina de Chicó o solicitar envío a nivel nacional por Servientrega por un costo adicional.
El PDF se entrega por correo electrónico con firma y sello del traductor oficial. Si necesita versión física, puede recogerla sin costo en la oficina principal de Bogotá, ubicada en Calle 93A No. 13-24, Edificio QBO, piso 5, Chicó, o en cualquiera de las 8 oficinas de la empresa.
| Modalidad de entrega | Cómo funciona |
|---|---|
| PDF por correo | Archivo con firma y sello del traductor oficial |
| Recogida física | Sin costo en Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Cartagena, Bucaramanga, Pereira o Chía |
| Envío | envío a nivel nacional por Servientrega por un costo adicional |
La recogida en Chicó no cambia la tarifa de la traducción. La sede queda cerca del Parque de la 93 y es práctica para clientes de Chapinero, Usaquén y otros sectores del norte de Bogotá.
Si la entidad receptora exige documento físico, autenticación de firma o apostilla, indíquelo desde la solicitud de cotización para coordinar la entrega adecuada.
¿Quién certifica al traductor oficial que firma sus traducciones en Bogotá?
La traducción oficial en Bogotá de Copywrite Colombia S.A.S. la firma Ed Goodson, traductor oficial principal, gerente y fundador, con Certificado de Idoneidad No. 0424 expedido por la Universidad Nacional de Colombia.
En Colombia, el Certificado de Idoneidad lo emiten la Universidad Nacional de Colombia (UNAL) o la Universidad de Antioquia (UdeA) tras examen. También existen licencias por resolución del Ministerio de Justicia, trámite eliminado por el art. 33 de la Ley 962 de 2005. Cancillería no certifica traductores.
La traducción oficial incluye firma y sello del traductor oficial, además de una declaración de que la traducción es fiel y completa respecto del original. Los requisitos los fija cada entidad receptora, por ejemplo USCIS, embajadas, universidades o Cancillería; por eso conviene confirmarlos antes de radicar.
Si necesita verificar a un traductor oficial, pida el número del Certificado de Idoneidad o de la licencia aplicable y la entidad que lo expidió. En Bogotá, la firma de Ed Goodson está registrada en la Notaría 30 de Bogotá, Cra. 15 #91-06, para trámites de autenticación de firma cuando sean necesarios.
¿Dónde se autentica la firma del traductor oficial en Bogotá para apostillar?
La firma del traductor oficial en Bogotá de Copywrite Colombia S.A.S. está registrada en la Notaría 30 de Bogotá, ubicada en la Cra. 15 #91-06.
La notaría autentica la firma del traductor oficial; no certifica al traductor ni el contenido de la traducción. Esa autenticación suele ser necesaria si la traducción se va a apostillar ante Cancillería o si la entidad receptora la exige expresamente.
Para muchos trámites, como visas, puede bastar la firma y el sello del traductor oficial. Sin embargo, cada entidad receptora define sus requisitos, así que es recomendable confirmar antes de solicitar una autenticación notarial o una apostilla.
Después de la autenticación, Cancillería apostilla la firma del notario, no la firma del traductor ni el contenido de la traducción. Copywrite Colombia puede encargarse del trámite notarial como servicio adicional; solicítelo al pedir la cotización.
Si el documento viene del extranjero y la entidad exige apostilla, esa apostilla se realiza en el país de origen antes de traducir el documento en Colombia.
¿Qué opinan los clientes de la oficina de Bogotá?
Para leerlas, busque en Google “Copywrite Colombia Bogotá” y abra el perfil de la oficina de Bogotá. Las reseñas públicas pueden servir como referencia sobre la experiencia de atención, el proceso de cotización por correo, la entrega del PDF y la recogida física en oficina.
En la oficina de Bogotá se pueden solicitar traducciones oficiales de registros civiles, diplomas, actas de grado, antecedentes de Policía, apostillas, páginas de sellos, documentos para visa y otros documentos académicos o personales, según la información que se envíe para cotización.
La entrega puede hacerse en PDF por correo electrónico con firma y sello del traductor oficial. También puede solicitar versión física con firma y sello para recoger sin costo en cualquiera de las 8 oficinas, o envío a nivel nacional por Servientrega por un costo adicional.
Después de recibir el servicio, los clientes también pueden dejar una reseña en el perfil de Google de la oficina de Bogotá. Para iniciar una solicitud, cotice por correo a info@copywritecolombia.com.
Preguntas frecuentes
¿Dónde queda la oficina en Bogotá?
Estamos en la Calle 93A No. 13-24, Edificio QBO, piso 5, Chicó (Chapinero), código postal 110221, cerca del Parque de la 93.
¿Puedo recibir la traducción en PDF o debo recogerla?
Puede recibirla en PDF por correo electrónico o recoger la versión física en nuestra oficina de Chicó. Lo más recomendable es confirmar con la entidad que recibirá sus documentos qué formato exige. Si necesita autenticación de firma, indíquelo al solicitar la cotización para coordinar el servicio.
¿Cambia el precio si recojo aquí?
No. El precio es por página original, igual que en el resto del país. Recoger el físico en Chicó no tiene costo; también ofrecemos envío a nivel nacional por Servientrega por un costo adicional.
¿Cómo envío los documentos para cotizar?
Envíe los documentos en PDF, foto legible o Word a info@copywritecolombia.com. WhatsApp es solo para preguntas sobre el servicio.
¿Dónde se autentica la firma del traductor en Bogotá?
En la Notaría 30, ubicada en la Cra. 15 #91-06, donde la firma de Ed Goodson está registrada. Después de esa autenticación, Cancillería apostilla o legaliza la firma del notario.
¿Atienden clientes de Chapinero y Usaquén?
Sí. La oficina está en Chicó, Chapinero, y sirve como punto de recogida para clientes del norte de Bogotá, incluida Usaquén.
¿Hacen traducciones oficiales urgentes en Bogotá?
Sí. En Bogotá ofrecemos servicio urgente el mismo día, con recargo adicional y sujeto a disponibilidad, para documentos recibidos antes de las 2:00 p. m., de lunes a viernes; el trabajo debe quedar cotizado, pagado y programado antes de esa hora. Para solicitarlo, envíe su documento a info@copywritecolombia.com e indique en el correo que lo necesita urgente. Nuestro WhatsApp (+57 314 365 4027) es solo para preguntas.
