• Saltar al contenido principal
  • Saltar a la barra lateral primaria
  • Saltar al pie de página

Copywrite Colombia Traductores Oficiales

(57) 314 365 4027
info@copywritecolombia.com
  • Traducciones oficiales
  • Oficinas Traductores
    • Traductores Oficiales en Barranquilla
    • Traductores Oficiales en Bogotá
    • Traductores Oficiales en Bucaramanga
    • Traductores Oficiales en Cali
    • Traductores Oficiales en Chía
    • Traductores Oficiales en Medellín
    • Traductores Oficiales en Cartagena
    • Traductores Oficiales en Pereira
    • Directorio Traductores Oficiales Colombia 2026
  • Precios
  • Servicios
    • Traducciones certificadas para Canadá (IRCC)
    • Traducciones Oficiales Certificadas para WES
    • Traducciones Oficiales para el Reino Unido
    • Traducción Certificada para el USCIS
    • Traducciones oficiales para Nueva Zelanda
    • Traducciones Oficiales para Australia
    • Traducción Simultánea‎
  • Blog
  • ¡COTICE YA!

Deisy Hernández / 27 diciembre, 2017

Kentucky para Navidad

La Navidad en Japón
En 1970 en Japón, un empleado de KFC, Takeshi Okawara, se despertó después de tener un sueño intrigante. Era el de lanzar un “barril de fiesta” de pollo KFC para que todos los extranjeros occidentales en el país, quienes extrañaron el pavo navideño de sus tierras, se sintieran en casa.

14 años después el Sr. Okawara fue nombrado el presidente ejecutivo de KFC en Japón y él logro convertir a esta cadena de restaurantes en una tradición navideña. Allá le llaman “Kurisumau ni wa”, o “Kentucky para Navidad” cuando lo traducimos al español.

En este país asiático, donde menos del 1% son católicos, protestantes o cristianos, la gente no sabía qué hacer para esta fecha, porque además no es un día festivo. Esta idea inusual lleno un vacío y ahora se ha vuelto una tradición nacional. Los empleados y tiendas del coronel canoso siempre se visten de navidad y es un super éxito. ¡Vemos poco probable que la gente en Colombia cambie sus tamales y pavo por el pollo frito, pero quizás se contagien de esta tradición!

En el Reino Unido celebramos navidad el 25 de diciembre. La víspera de navidad no se celebra como tal, aunque los católicos suelen ir a la misa de media noche y hay servicios en las catedrales e iglesias para los protestantes también. Según los periódicos británicos, este año se ha trasladado la tradición de “Christmas Eve Boxes” desde los Estados Unidos, en donde a los niños se les da una caja de algunos regalos en la víspera de navidad. Según la historia nació esta costumbre en Alemania donde la gente abre los regalos el 24 de diciembre como lo hacemos acá en Colombia. Es planteado como una buena forma de asegurar que los niños no se desesperan esperando la llegada de papá Noel y que vayan a dormir temprano.

Lo normal en Gran Bretaña es que los niños dejen galletas y leche en la chimenea de sus casas, junto con una carta a Santa Claus, y algo para comer para sus renos. Dejan los “stockings” (medias grandes gruesas) al final de sus camas para que papá Noel los pueda llenar mientras están durmiendo. En la mañana se abren estos regalos y posteriormente los de los demás miembros de la familia. Después se va a la iglesia y se hace un almuerzo con pavo asado, salsa de pan, salchichas, tocineta, coles de Bruselas y un relleno de especies y carne de cerdo. A las 3 p.m. todos miran el discurso de la Reina, donde este año ella celebro la llegada de la prometida de Príncipe Harry a la familia real.

Les deseamos una feliz pascua y felices fiestas a todos con muchas bendiciones.

¿Cuáles son las tradiciones navideñas singulares que han visto en Colombia o en otros países?

Archivado bajo: Traducciones, Traducciones Visas Etiquetado con: japon, kfc, navidad, traducciones

Barra lateral primaria

TRADUCCIONES OFICIALES DESDE $10.000 COP POR PÁGINA (SOLO PÁGINAS DE APOSTILLAS Y SELLOS) ¡ENVÍA 3 Y LA CUARTA ES GRATIS!*

Newsletter home

Su información es 100% confidencial.
*Condiciones de la página sin costo: Pedido mínimo de 3 páginas para obtener la 4ª gratis, no válido para 1 o 2 páginas aunque cotizamos trabajos desde una página. Debe registrar su email. Oferta aplicable una vez por cliente, exclusiva para traducciones oficiales español-inglés/español. La traducción se envía a su email y también estará disponible para recoger en nuestras oficinas en Barranquilla, Bogotá, Bucaramanga, Chía, Medellín, Cali, Cartagena y Pereira.

Ingrese su e-mail para solicitar su página de traducción oficial gratis. Cotizamos desde una página. También puede enviarnos sus documentos a info@copywritecolombia.com para recibir una cotización.

Entradas recientes

  • Notarización y Apostilla de Traducciones Oficiales
  • Traducción jurada en Colombia: guía completa para usuarios y clientes
  • Lista de traductores oficiales Ministerio de Relaciones Exteriores
  • Traducciones oficiales certificadas de documentos académicos: diplomas y certificados para estudiar en el exterior
  • Traducción simple vs traducción oficial (certificada): ¿cuál necesita y por qué?
  • Una guía completa sobre cómo traducir textos en inglés con precisión y profesionalismo
  • Guía completa para traducciones oficiales Colombia: Lo que necesita saber
  • Traducciones oficiales en Cali: el servicio que asegura la aceptación de sus documentos en Colombia y el extranjero
  • Traducciones de español a inglés certificadas: precisión profesional y rápida
  • ¿Por qué necesita un traductor oficial en Medellín para documentos legales?

SÍGUENOS

Comentarios recientes

  • Myriam de Munar en El centro comercial más grande de las américas se encuentra en Edmonton, Canadá
  • Myriam de Munar en El centro comercial más grande de las américas se encuentra en Edmonton, Canadá
  • Jaime A. Cakderon G en Wellington, la ciudad del Señor de los Anillos y mucho más
  • Luz Mylena Oldham Ortega en La Torre de Londres y las Joyas de la Corona: un tesoro histórico de la capital británica
  • Marina Parra en Pasa unas vacaciones inolvidables en Whistler, el resort de montaña más famoso de Canadá

Footer

CONTÁCTENOS

Contáctenos para cotizaciones o información WhatsappWhatsapp Whatsapp Whatsapp, o por email al correo info@copywritecolombia.com

Contáctenos

OFICINAS DE TRADUCTORES OFICIALES EN COLOMBIA

Tenemos oficinas en las siguientes ciudades para la entrega de sus traducciones oficiales:

Bogotá
Calle 93A No. 13-24
Edificio QBO piso 5, Chicó
(1) 667 2680
Bucaramanga
Cra 31 # 35-12
Oficina 405 Mejoras Publicas.
(7) 680 5525
Medellín
Calle 29 #41-105
Edificio Soho Oficina 1206, El Poblado
(4) 403 1402
Cali
Calle 26 Norte #5 AN-50
San Vicente
(2) 651 5162
Barranquilla
Carrera 59 # 66 - 86
Viejo Prado
(5) 311 2772
Chía
Cra 5 #11-221 km 7 Vía Cajicá - Chía
Oficina 505 torre 3, San Roque Distrito, Chía, Cundinamarca
314 3654027
Cartagena
Virtualis, Cl. 26 #18A-31, Manga - Cartagena
de Indias, Provincia de Cartagena, Bolívar
6056545214
Pereira
Cra. 15 #138-25
Cerritos, Pereira, Risaralda
6063111623

SOMOS TRADUCTORES OFICIALES

Ofrecemos traducciones oficiales de alta calidad y precios económicos en inglés-español y español-inglés, que facilitan el logro de sus objetivos. Para traducciones oficiales en otros idiomas, mantenemos un Directorio de Traductores Oficiales en Colombia, quienes no están vinculados con nosotros.

SÍGUENOS

  • Términos y Condiciones
  • Política de privacidad

© Copyright 2026 Copywrite Colombia S.A.S

Escríbanos