• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Copywrite Colombia Traducciones Oficiales

Traductores Oficiales Inglés-Español avalados por la Cancillería

(57) 314 365 4027
info@copywritecolombia.com
  • Traducciones oficiales
  • Oficinas Traductores
    • Traductores Oficiales en Barranquilla
    • Traductores Oficiales en Bogotá
    • Traductores Oficiales en Bucaramanga
    • Traductores Oficiales en Cali
    • Traductores Oficiales en Chía
    • Traductores Oficiales en Medellín
    • Traductores Oficiales en Cartagena
    • Traductores Oficiales en Pereira
    • Directorio de Traductores Oficiales en Colombia
  • Precios
  • Servicios
    • Traducciones certificadas para Canadá (IRCC)
    • Traducciones Oficiales Certificadas para WES
    • Traducciones Oficiales para el Reino Unido
    • Traducción Certificada para el USCIS
    • Traducciones oficiales para Nueva Zelanda
    • Traducciones Oficiales para Australia
    • Traducción Simultánea‎
  • Blog
  • ¡COTICE YA!

Deisy Hernández / 12/05/2018

Consejos para estudiar y ahorrar en Londres

Share on Facebook Share on X (Twitter) Share on LinkedIn Share on WhatsApp Share on Reddit Pin on Pinterest

Como ahorrar mientras estudia en Londres
Asegúrese de hacer rendir su dinero cuando viaje a estudiar a Londres, sáquele provecho a los descuentos, las actividades de ocio y los eventos culturales que ofrece esta metrópolis única. La mayor parte del presupuesto de un estudiante que se encuentra viviendo en Londres se invierte en los gastos de alojamiento (dependiendo de si este vive solo en una residencia universitaria o si comparte alojamiento), pero hay buenas noticias ya que el dinero restante puede ser economizado teniendo en cuenta los siguientes consejos.

Tarjetas estudiantiles

Hay dos tarjetas indispensables que resultan económicas para los estudiantes y que vale la pena adquirir para ahorrar gastos durante la estadía, son la NUS Extra y International Student Identity Card. Y la buena noticia es que ahora solamente tiene que comprar una porque el NUS Extra incluye, sin costo, 1 año de la tarjeta ISIC en los plásticos de 1, 2 y 3 años. Esto es realmente una excelente oferta porque tienen acceso a mas de 42,000 descuentos en todo el mundo (incluyendo muchos en Colombia por si vuelve de visita).

NUS extra:

NUS extra tarjeta con ISIC

La tarjeta NUS Extra quizás pueda ser considerada como la tarjeta más importante de las dos debido a que se puede usar en casi cualquier lugar, desde tiendas de moda y bares hasta restaurantes (además de poder ser vinculada al servicio de telefonía móvil y a la cuenta de Spotify).

Existen tarjetas con vigencia de 12, 24 y 36 meses – su valor es de £12 en adelante. A continuación, se enumeran solamente algunos de los beneficios actuales que otorga la tarjeta NUS Extra.

Descuentos en Pizza Express

La tarjeta NUS Extra otorga un 40% de descuento en Pizza Express (una reconocida cadena de comidas) los días lunes y los días martes, además de ofrecer un 20% de descuento los días miércoles, jueves y domingos.

Esta es una gran ventaja a la hora de salir a comer con los amigos o cuando se busca algo para ir comiendo rumbo a la universidad, aunque la oferta no es válida si el pedido se realiza en línea. Para hacer efectivo el descuento, simplemente hay que mostrar la tarjeta NUS Extra al recibir la factura.

* Esta oferta tiene validez para un número máximo de 10 personas, en caso de haber un grupo de personas compuesto por una cifra superior, habrá que mostrar una segunda tarjeta NUS Extra. Por ejemplo, si usted y 9 amigos están cenando, necesitará una NUS Extra, pero si hay 11 personas, deberá mostrar una segunda tarjeta.

Descuentos en Microsoft Store

Descuentos NUS Extra

Microsoft Store brinda la posibilidad de comprar fácilmente una amplia gama de productos confiables de forma directa. La oferta incluye equipos portátiles y de escritorio, consolas de video juegos (Xbox One), dispositivos periféricos para su computadora (mouse, teclado, cámara web, impresora, etc.), tabletas, programas informáticos para mejorar el desempeño de la PC y mucho más.

– Xbox: cualquiera que posea la tarjeta NUS puede adquirir la consola más poderosa del mundo con un precio especial, la Xbox One X ofrece más que cualquier otra consola, otorgando una experiencia única en 4K (entrega gratuita para todos los pedidos realizados por estudiantes que cuenten con la NUS Extra).

– Surface Pro 4: el titular de la tarjeta se puede ahorrar hasta £679 a la hora de adquirir el paquete Surface Pro 4 y Surface Dock de Microsoft.
También es posible ahorrar hasta £104 en el paquete de Surface Book Essentials.

– Computadores: quien posee la NUS Extra ahorra hasta £150 en computadores seleccionados, también es posible adquirir uno de los nuevos ordenadores Surface Laptop con un 10% de descuento.

– Auriculares: se puede acceder a un descuento del 20% en audífonos y auriculares Sennheiser seleccionados

* Es necesario adelantar un proceso de verificación con el estudiante: para hacer efectivo el descuento, el comprador deberá demostrar que posee una tarjeta NUS Extra y que esta se encuentra vigente.

Descuentos en Cinemas ODEON

Descuentos en Cinemas ODEON

Ahorre un 25% en las entradas del cine accediendo a la tarifa especial que le que otorga ODEON cinemas los días lunes, martes, miércoles y jueves a aquellos estudiantes que poseen la tarjeta NUS Extra; La oferta es válida para películas en formato 2D y 3D.

Para canjear este descuento, simplemente hay que presentar la tarjeta NUS Extra en la taquilla al momento de efectuar la compra de los boletos y el propietario recibirá el descuento de forma automática (la oferta está sujeta a disponibilidad).

* El descuento solo se puede hacer efectivo en la taquilla del cine y no se puede acceder al mismo al comprar boletos a través del sitio web de ODEON, la aplicación ODEON para iPhone o la aplicación de ODEON para dispositivos Android. Se debe presentar una tarjeta adicional NUS válida al momento de la compra. El descuento no será válido si la tarjeta NUS Extra es alterada, manipulada, falsificada, fotocopiada o dañada.

 

International Student Identity Card (“Tarjeta de estudiante internacional”):

Tarjeta ISIC

En el año 1968 en Dinamarca nació la idea de crear un documento que identificara a los estudiantes como estudiantes internacionales, para facilitar los intercambios académicos, culturales e incrementar las comunicaciones entre los estudiantes de todo el mundo.

Por lo tanto, la tarjeta ISIC (International Student Identity Card) es el único instrumento de identificación aceptado internacionalmente para verificar el estatus de estudiante -se expide a estudiantes en 130 países- ISIC no es una tarjeta exclusiva, todos los estudiantes mayores de 12 años independientemente de su nacionalidad, raza, género o religión pueden solicitar una credencial ISIC por un precio razonable.

La ventaja es que, por medio de una única tarjeta, los estudiantes que poseen la ISIC obtendrán atención preferencial y acceso a descuentos en diferentes productos, servicios o experiencias que sean relevantes para su vida estudiantil.

La tarjeta tiene un precio de £12, pero dicha credencial ofrece un gran abanico de descuentos en muchos lugares alrededor del mundo.

Esta red mundial de beneficios para los jóvenes estudiantes, comprende desde tarifas especiales en pasajes, viajes, hoteles, almacenes (librerías, discotecas, boutiques, teatros y cines) hasta la participación en eventos y descuentos en museos, actividades académicas espectáculos, etc.

Además, ofrece un servicio gratuito de emergencia que atiende inquietudes relacionadas con los viajes (suministra información las 24 horas del día) y tiene conexión con una red que ofrece servicios para los estudiantes en más de 100 países, además de incluir un paquete de llamadas internacionales denominado ISIConnect que otorga un 30% de descuento adicional.

Comida y restaurantes

Fish and chips

Si está buscando el famoso “fish and chips” (una fritura de pescado que está acompañada de papas fritas y es típica en el Reino Unido) o cualquier otro plato de alguno de los grupos étnicos que habitan la capital de Inglaterra, hay una amplia gama de lugares para visitar.

Si lo que desea es una versión “inglesa” de la querida empanda colombiana, le recomendamos la samosa hindú que se puede encontrar en muchas tiendas Londinenses. La samosa es una empanadilla de forma triangular, típica de la cocina del sur de Asia (India, Pakistán y el Tíbet).

Samosas, Northern India Samosa
Samosas, Northern India Samosa—sstrieu (Flickr.com)

Por regla general se sirve recién elaborada y con la masa crujiente. La capa de la masa fina y crujiente de las empanadillas indias está hecha con harina de trigo, levadura y aceite de semillas, en ocasiones de comino. Las samosas se hacen fritas, pero existen versiones más ligeras hechas al horno y se pueden rellenar con carne, pollo o vegetales (existen muchas opciones para el relleno). Son muy económicas y una excelente opción para consumir entre comidas.

Este es el conteo de los 3 mejores platos y bocadillos para comer en Londres con un presupuesto que no supera las 5 libras según la revista Time Out.

Roti canai en Roti Kingdom

Malaysia Roti Canai
Malaysia Roti Canai—sstrieu (Flickr.com)

El Roti Kingdom es un pequeño lugar de comida de Malasia ubicado a pocos metros de la estación de metro de Euston (a 3 minutos) donde se preparan los mejores Rotis de la ciudad. El Roti canai, está compuesto por dos panes con un tazón de dhal para mojar, toda una bomba de sabor digna de cualquier comensal que quiere probar algo nuevo, su precio es de £4.

El Roti está elaborado a partir de una masa hecha con grandes cantidades de grasa, huevo, harina y agua (aunque existen versiones veganas sin huevo). Algunas personas añaden leche condensada endulzada a la mezcla. La masa se aplana, se aceita y se dobla varias veces. Después se deja reposar y se repite el proceso. La última ronda de preparación consiste en estirar la bola de masa, cubrirla con aceite y luego se cocina en una sartén de hierro con mucho aceite. El Roti es plano, esponjoso por dentro pero crujiente y quebradizo por fuera.

Bollos cantoneses al vapor en el Bun House

Cantonese balls, Handmade Fish Ball Hor Fun Noodles
Cantonese balls, Handmade Fish Balls;avlxyz (Flickr.com)

Bun House es un restaurante cantonés ubicado en el barrio Soho, se especializa en la elaboración de bollos cocidos al vapor y sellados, cada una de estas delicias cuesta £2.50.

Estos bollos son rollitos de pan y tienen la peculiaridad de que no se hornean como estamos acostumbrados a hacer en Occidente, sino que se cuecen al vapor, como es frecuente hacer en la cultura china. Los bollos suelen estar rellenos de carne o de cerdo, aunque existe una amplia gama de posibilidades a la hora de decidir su relleno.

Quiche lorraine en el Café Sou

Café Sou
Café Sou Quiche Lorraine ©Café Sou

La comida en el Café Sou puede parecer simple, pero es asombrosamente satisfactoria. ¿La estrella del show? El Quiche lorraine de queso extra con tocineta que se puede comprar por la módica suma de £4.

El Quiche lorraine es un clásico de la cocina francesa. Se trata de una tarta salada que fue creada en torno al siglo XVI en la región de la Lorraine. Se puede hacer con muchos rellenos diferentes, pero el “quiche lorraine tradicional” se prepara con nata, huevos, tocineta ahumada y queso.

Para obtener información adicional acerca de las demás opciones gastronómicas puede visitar el siguiente enlace: https://www.timeout.com/london/restaurants/best-cheap-eats-in-london-food-for-a-fiver-or-less

Museos y galerías

El Museo Británico (British Museum) es gratuito para todos los visitantes y abre todos los días de 10:00AM a 5:30PM -algunas galerías tienen un horario de apertura limitado- este es uno de los museos más antiguos del mundo y cuenta con una de las colecciones de antigüedades más grandes y famosas que existen. En la actualidad, el museo recibe más de 5 millones de visitantes anuales, lo que lo convierte en el tercer museo más visitado del mundo, por detrás del Louvre de París y del Metropolitan Museum (museo metropolitano) de Nueva York.

Este es sin lugar a dudas el museo más entretenido de la ciudad para aquellos que no gustan demasiado de los cuadros y prefieren culturizarse de otro modo. El museo cuenta con muchas galerías y exposiciones, además cierra más tarde que la mayoría de los museos los días jueves y viernes, por lo que es la perfecta elección para pasar una fría tarde londinense disfrutando de buen arte.

*Las únicas fechas en las que el museo no presta ningún servicio son:
1 de enero, 24, 25 y 26 de diciembre.

Casco de oro

El Museo de Historia Natural de Londres (Natural History Museum) fue construido entre 1873 y 1880 para acoger una gran colección de esqueletos, fósiles y plantas que hasta entonces formaba parte del Museo Británico. Año tras año la colección del museo fue creciendo y en 1986 absorbió el Museo Geológico que se encontraba en las cercanías.

Está compuesto por diferentes secciones que se exponen a lo largo del imponente edificio, entre las que merece la pena destacar las siguientes:

-Dinosaurios: A lo largo de varias salas se pueden observar esqueletos de dinosaurio, además de algunas recreaciones de dinosaurios a tamaño real. Se trata de una de las secciones más interesantes.

-Mamíferos: En las salas de la biodiversidad se pueden ver tanto mamíferos (disecados o recreaciones) como fósiles.

-La fuerza interna (The Power Within): Se trata de una experiencia interactiva que pretende mostrar las causas por las cuáles se producen los volcanes y terremotos mediante diferentes recreaciones.

*La entrada es gratuita

El Museo de la Ciencia de Londres (Science Museum) es un museo interactivo que acerca a sus visitantes a la ciencia de un modo divertido, algo que lo convierte en el museo ideal para cualquier estudiante con un espíritu investigador.

Science Museum London
Science Museum London—lesteph (Flickr.com)

A lo largo de las siete plantas del museo se pueden encontrar coches, aviones, motores e infinidad de inventos que han marcado el curso de la historia, además de centenares de experimentos interactivos con los que se puede aprender cómo funcionan todo tipo de cosas.

Las exposiciones del museo están divididas por áreas de conocimiento y abarcan infinidad de campos, desde los comienzos de la informática hasta la evolución de la medicina, pasando por la historia de los viajes espaciales y el avance de las telecomunicaciones.

El museo también cuenta con varias zonas que requieren una entrada especial (el costo varía según la atracción), como lo es el caso del cine IMAX y del simulador de realidad virtual.

El Museo de la Ciencia de Londres es uno de los más interesantes y completos de su temática. Antes de salir del museo conviene hacer una parada en la tienda, en la que se venden artículos originales y sorprendentes que pueden ser un buen regalo.

*La entrada es gratuita pero el acceso a ciertas exposiciones especiales requiere de un boleto adicional que hay que pagar por separado.

Movilidad

El "Tube" de Londres

Oyster Card: en Londres los medios de transporte más populares son el “Tube” (el metro, también conocido como el “Underground” [subterraneo]) y los buses tradicionales. La Oyster Card es indispensable para viajar en cualquiera de estos medios de transporte.

Existen tarjetas especiales para estudiantes con las que se puede llegar a conseguir hasta un 30% de descuento en todos los viajes.

El costo de la solicitud de una Oyster Card de estudiante es de £20 no reembolsables, hay que abonar dicha suma en el momento de la solicitud pagando mediante tarjeta de crédito o débito (si la solicitud es denegada porque no se cumple con alguno de los requisitos, el dinero no será devuelto), si la solicitud es aprobada, a los pocos días llegara un correo de confirmación y en un plazo máximo de dos semanas arribara la Oyster Card de estudiante al respectivo domicilio.

A diferencia de las tarjetas Oyster normales, la Oyster de estudiante está marcada con el nombre, los apellidos, la fecha de caducidad de la misma y la foto del portador, por lo que dicha tarjeta es de uso personal e intransferible. La fecha de caducidad corresponde a la fecha de finalización de los estudios.

La validez máxima de una Oyster de estudiante es de tres años, por lo que, si la duración de los estudios es superior, será necesario solicitar una nueva Oyster de estudiante cuando esta haya caducado. Es importante recalcar que, si la tarjeta tiene una validez superior a un año, al principio de cada curso académico, el portador deberá acreditar que sigue realizando sus respectivos estudios (esto tendrá que hacerlo todos los años o sino la Oyster Card de estudiante dejará de ser válida).

Uso, descuentos y ventajas: con la tarjeta Oyster de estudiante se pueden obtener descuentos de un 30% en viajes semanales, mensuales y anuales de todas las zonas. No hay ningún tipo de descuento si se utiliza la tarjeta Oyster en formato prepago (pay as you go), el costo por trayecto individual y los limites diarios (price caps) son los mismos que con una tarjeta normal.
Nota: Hay que tener en cuenta que muchas tiendas no anuncian las tarifas especiales para los estudiantes, por dicho motivo es importante preguntar siempre sobre dichos descuentos.

National Rail: si algún estudiante tiene que viajar afuera de la ciudad por algún motivo académico, la mejor forma es hacerlo por tren (ya que se puede llegar a cualquier parte con él) sin embargo, si no se usa correctamente, puede llegar a ser muy costoso.

Ferrocarril

Consejos para conseguir pasajes más económicos:

– Comprar una tarjeta 16-25 Railcard (tarjeta para edades entre los 16 y 25 años)
– Evitar viajar durante las horas pico (el costo del transporte aumenta durante las horas de mayor congestión)
– Pedir la tarifa más barata al realizar la compra en la ventanilla de la estación

BritRail: es una opción muy útil para cualquier estudiante internacional (disponible exclusivamente para los estudiantes extranjeros) los tiquetes de Britrail son unos de los más asequibles y flexibles del Reino Unido.

¿Cómo funcionan? Existen varios tipos de tiquetes disponibles que se adaptan a todas las necesidades. Esencialmente, una tarifa única le da derecho al propietario a acceder a viajes ilimitados de tren por todo Londres dentro de un periodo de tiempo especificado.

Beneficios

• Se establece un precio fijo (las tarifas no varían)
• Ofrece viajes ilimitados
• Otorga un mayor descuento para los viajeros entre los 16 y 25 años
• Funciona como una tarjeta que proporciona descuentos a los Estudiantes

Presupuesto

Presupuesto Londres

La manera más fácil de ahorrar dinero es planificar y mantenerse fiel al presupuesto. Conocer los gastos bancarios asociados y el costo de vida en el destino ayudara a llevar un control diario de los gastos con base al presupuesto establecido. También es importante mantener un pequeño fondo para gastos inesperados en caso de algún accidente o emergencia.

Alojamiento

En Londres, el precio de los alquileres oscila entre las 800 y 1500 libras mensuales ($3’000.000 y $5’700.000 aproximadamente). La mejor opción es contemplar otras posibilidades para abaratar costos.

Vivir con una familia local es una experiencia fantástica, pero compartir un apartamento con otros estudiantes es una opción muy rentable porque se pueden compartir los gastos de la comida y los servicios. Además, esta opción brinda la posibilidad de quedarse en casa para organizar noches de cine y diversas actividades para socializar.

Londres es sin lugar a dudas un destino único que le ofrece muchos descuentos, ventajas y facilidades a los estudiantes de todo el mundo para que estos no se vean obligados a gastar más de la cuenta y disfruten su estadía al máximo.

Filed Under: Traducciones oficiales, Reino Unido Tagged With: ahorrar, estudiar londres, london, londres, restaurantes

Copywrite Colombia Traductores Oficiales en Colombia

Traductor Oficial en Colombia

Ed Goodson Traductor Oficial en Colombia

Somos más que un servicio de traducción; somos Traductores/Intérpretes Oficiales en Colombia, autorizados por una de tres renombradas instituciones: la Universidad Nacional de Colombia, la Universidad de Antioquia o el Ministerio de Justicia. Nuestro gerente general, Ed Goodson, está certificado oficialmente con el Certificado de Idoneidad N° 0424, expedido por la Universidad Nacional de Colombia. En Copywrite Colombia, nos especializamos en el manejo de documentos esenciales y sensibles, ofreciendo traducciones de alta calidad, rápidas y confidenciales, a precios accesibles que desafían los altos costos típicamente asociados con las traducciones oficiales.

Comprometidos con ello, ofrecemos traducciones oficiales de alta calidad y precios económicos en inglés-español y español-inglés, que facilitan el logro de sus objetivos.

Para traducciones oficiales en otros idiomas, mantenemos un Directorio de Traductores Oficiales en Colombia, quienes no están vinculados con nosotros.

Primary Sidebar

TRADUCCIONES OFICIALES DESDE $10.000 COP POR PÁGINA (SOLO PÁGINAS DE APOSTILLAS Y SELLOS) ¡ENVÍA 3 Y LA CUARTA ES GRATIS!*

Newsletter home

Su información es 100% confidencial.
*Condiciones de la página sin costo: Pedido mínimo de 3 páginas para obtener la 4ª gratis, no válido para 1 o 2 páginas aunque cotizamos trabajos desde una página. Debe registrar su email. Oferta aplicable una vez por cliente, exclusiva para traducciones oficiales español-inglés/español. La traducción se envía a su email y también estará disponible para recoger en nuestras oficinas en Barranquilla, Bogotá, Bucaramanga, Chía, Medellín, Cali, Cartagena y Pereira.

Ingrese su e-mail para solicitar su página de traducción oficial gratis. Cotizamos desde una página. También puede enviarnos sus documentos a info@copywritecolombia.com para recibir una cotización.

Recent Posts

  • El rol de los traductores oficiales en los negocios y el comercio internacional
  • Dónde encontrar Traductores Oficiales en Colombia
  • ¿Qué son los traductores oficiales? Guía completa
  • Visa EB-2 por Interés Nacional(NIW): Requisitos, Beneficios y Traducciones Oficiales
  • Traducciones Oficiales Certificadas para WES: Garantizando la validez de sus documentos
  • Copywrite Colombia traducciones oficiales
  • La importancia de los traductores oficiales para traducciones precisas y certificadas
  • Athlone, Irlanda: La Joya del Shannon
  • Descubre Carlow, Irlanda: castillos, jardines y paisajes que enamoran
  • Guía de Apostilla y Legalización de Traducciones Oficiales en Colombia

BUSCAR

Recent Comments

  • Myriam de Munar on El centro comercial más grande de las américas se encuentra en Edmonton, Canadá
  • Myriam de Munar on El centro comercial más grande de las américas se encuentra en Edmonton, Canadá
  • Jaime A. Cakderon G on Wellington, la ciudad del Señor de los Anillos y mucho más
  • Luz Mylena Oldham Ortega on La Torre de Londres y las Joyas de la Corona: un tesoro histórico de la capital británica
  • Traducciones Oficiales Bogotá
  • Traducciones oficiales Bucaramanga
  • Traducciones Oficiales Medellín
  • Traducciones Oficiales Cali
  • Traducciones Oficiales Barranquilla
  • Traducciones Oficiales Chía
  • Términos y Condiciones
  • Política de privacidad

© Copyright 2025 Copywrite Colombia S.A.S

Escríbanos