• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Copywrite Colombia Traducciones Oficiales

Traductores Oficiales Inglés-Español avalados por la Cancillería

(57) 314 365 4027
info@copywritecolombia.com
  • Traducciones oficiales
  • Oficinas Traductores
    • Traductores Oficiales en Barranquilla
    • Traductores Oficiales en Bogotá
    • Traductores Oficiales en Bucaramanga
    • Traductores Oficiales en Cali
    • Traductores Oficiales en Chía
    • Traductores Oficiales en Medellín
    • Traductores Oficiales en Cartagena
    • Traductores Oficiales en Pereira
    • Directorio de Traductores Oficiales en Colombia
  • Precios
  • Servicios
    • Traducciones certificadas para Canadá (IRCC)
    • Traducciones Oficiales Certificadas para WES
    • Traducciones Oficiales para el Reino Unido
    • Traducción Certificada para el USCIS
    • Traducciones oficiales para Nueva Zelanda
    • Traducciones Oficiales para Australia
    • Traducción Simultánea‎
  • Blog
  • ¡COTICE YA!

Deisy Hernández / 04/03/2022

Hobart, la ciudad de puertos y muelles en Australia

Share on Facebook Share on X (Twitter) Share on LinkedIn Share on WhatsApp Share on Reddit Pin on Pinterest

Barcos de pesca, Hobart

Su pasado olvidado (antigua colonia penal, antiguo puerto de comercio de focas y ballenas) da paso ahora a una ciudad dinámica y agradable donde abundan los museos y sitios clasificados como patrimonio histórico australiano.
Cabaña de playa, HobartEl puerto de Hobart con el Monte Wellington al fondo es magnífico. Sin duda apreciarás su ritmo de vida, especialmente con su mercado en la plaza Salamanca.
Atardecer en HobartLa capital de Tasmania es un punto imprescindible para descubrir la isla que lleva el nombre del explorador Abel Tasman. En el programa: reservas naturales, visitas a parques de animales, lagos y magníficas bahías.

Muelle de Constitución, Hobart, Tasmania

Sitio Histórico Puerto Arthur

Puerto Arthur, sitio histórico

El puerto Arthur es un pequeño pueblo de cerca de 500 habitantes y una antigua penitenciaría ubicada en la península de Tasmania. Se encuentra aproximadamente a 60 km al sureste de Hobart, la capital del estado. El puerto Arthur es uno de los lugares con más historia en el país y uno de los sitios turísticos más hermosos de toda la región.

Puerto Arthur, Hobart

Las penitenciarías australianas (incluido el territorio de Puerto Arthur) son una selección de once colonias penales, en el territorio australiano y están inscritas desde 2010 en la Lista del Patrimonio Mundial.
Puerto Arthur, TasmaniaEn el siglo XIX, los británicos enviaron cerca de 12 mil convictos a Puerto Arthur para ser encarcelados allí y cumplir sus condenas. Adicionalmente a esto, sus labores fueron usadas como mano de obra.

Puerto Arthur, Hobart, Tasmania

Monte Wellington

Monte Wellington, Hobart

A la altura de más de un kilómetro, se erige el Monte Wellington, cuyo nombre oficial fue otorgado de 2013, es un pico en Tasmania, el cual sirve como mirador para toda la ciudad de Hobart. Muy a menudo, los habitantes de Hobart llaman a este monte simplemente “la montaña”.

Monte Wellington, refugio de observación

Frecuentemente está cubierto de nieve, incluso en la estación de verano. Por otro lado, la parte baja de sus laderas está cubierta de espesos bosques atravesados ​​por numerosas rutas de senderismo o zonas deforestadas por incendios forestales. De igual forma, existe un camino pavimentado angosto de 22 km de largo que sirve como sendero para poder alcanzar la cumbre. También, se puede encontrar un mirador cubierto y cerrado que permite tener una vista sobre la ciudad.
Vista desde el Monte Wellington Esta vista también cubre la zona al este sobre el estuario del río Derwent, lo que permite visualizar a la distancia, en cerca de 100 km hacia el oeste, los parques nacionales de Tasmania, los cuales tienen el estado de Patrimonio de la Humanidad. Desde Hobart, la principal característica del monte Wellington es la existencia de un acantilado de columnas de dolerita o diabasa llamado “Organ Pipes”.

Mercado Salamanca

Mercado Salamanca, Hobart

El mercado Salamanca es un mercado callejero en Salamanca Place. El Mercado de Salamanca es una de las atracciones turísticas más visitadas de Tasmania, lo cual le ha hecho merecedor de varios premios por su excelencia. Ubicado en el histórico Salamanca Place, junto al paseo marítimo de Hobart, el mercado cuenta con más de 300 vendedores ambulantes y opera todos los sábados entre las 8:30 a.m. y las 3:00 p.m.

Mercado Salamanca, Hobart

Se puede explorar la mayor selección de productos locales de Tasmania. Entre estos, se pueden encontrar vidrio trabajado a mano, maderas de Tasmania, ropa elegante, joyas a medida, productos orgánicos, obras de arte, cuidado corporal y para el baño, cerámica, artículos de cuero, quesos artesanales, panes, vinos y licores, y comidas calientes. Es de propiedad del gobierno y está operado por la ciudad de Hobart.

Mercado Salamanca, Hobart, Tasmania

Museo y Galería de Arte de Tasmania

Museo y Galería de Arte de Tasmania

El Museo y Galería de Arte de Tasmania (TMAG) es un museo ubicado en Hobart. El museo se fundó en 1848 por la Royal Society of Tasmania, la sociedad real más antigua fuera de Inglaterra.
Museo y Galería de Arte de Tasmania, HobartEstá dedicado en particular (pero no exclusivamente) a la herencia de los aborígenes de Tasmania y al arte colonial de Tasmania.

Museo y Galería de Arte

Isla Bruny

Isla de Bruny

En inglés Bruny Island, es una isla de Australia, situada en la costa sureste de Tasmania y separada de esta última por el canal de Entrecasteaux. Ambos llevan el nombre del explorador francés Antoine Bruny d’Entrecasteaux.
Playa de isla BrunyLos aborígenes la llamaron Alonnah Lunawanna, nombre que sobrevive en dos localidades, Alonnaz y Lunawanna en la mitad sur.

Faro de isla Bruny

MONA

MONA

El Museo de Arte Antiguo y Moderno (MONA) es un museo de arte contemporáneo creado y financiado por David Walsh. Se encuentra en Hobart, Tasmania. Se inauguró el 21 de enero de 2011. Reemplaza al Museo de Antigüedades de Moorilla, que se inauguró en 2001. Fue diseñado por el estudio de arquitectura Fender Katsalidis Architects.
MONA, HobartLos curadores de MONA son Nicole Durling para el arte contemporáneo australiano y Olivier Varenne para el arte moderno y contemporáneo internacional.Museo de Arte Antiguo y Nuevo (MONA)

Hobart CBD

Calle en Hobart CBD

El centro de la ciudad de Hobart (conocido como Hobart CBD) es un suburbio rodeado por el área metropolitana de Hobart, que comprende el asentamiento original, el distrito comercial central y otras áreas urbanizadas. Es la parte más antigua de Hobart e incluye muchas de las instituciones y monumentos importantes de la ciudad, como el Parlamento, la Corte Suprema, Franklin Square, el Elizabeth Street Mall, el Royal Hobart Hospital, el Theatre Royal, la Biblioteca Estatal, el edificio NAB, el Museo y el Cenotafio. El centro de la ciudad está ubicado en las áreas de gobierno local de la ciudad de Hobart.

Calle Elizabeth, centro comercial en Hobart CBD

Pese a que el centro de la ciudad es una de las áreas más antiguas y desarrolladas de Hobart, demográficamente es una de las áreas menos densamente pobladas del área metropolitana de Hobart, debido a que su núcleo es comercial. En un intento por crear una ciudad más vibrante por la noche, el gobierno estatal ha promovido el desarrollo residencial en el centro de la ciudad en los últimos años. La población del centro de la ciudad era de apenas un poco menos de 500 habitantes en 2006.

Hobart CBD

North Hobart

Oficina de correos del Norte de HobartNorth Hobart es un suburbio de la ciudad. Como sugiere su nombre, se encuentra directamente al norte del centro de la ciudad.
Norte de Hobart, calleLa calle principal de North Hobart es Elizabeth Street, y su ubicación llega hasta el norte desde Elizabeth Street Mall en la ciudad, a través de North Hobart, para luego convertirse en Main Road en New Town.
Norte de Hobart Luego de esto continúa a través de muchos suburbios hasta Glenorchy y más allá.

Calle en el Norte de Hobart

Launceston

Punto de origen, Launceston

Launceston es la segunda ciudad más grande de Tasmania (y la decimoctava de Australia) en términos de población, con cerca de 80 mil habitantes.

Río Tamar, LauncestonFue fundada a in inicios del siglo XIX, haciéndola la tercera ciudad más antigua de Australia después de Sydney y Hobart.

Se encuentra a casi 200 km de Hobart, en el norte de Tasmania, en la confluencia de los ríos North Esk, South Esk y Tamar. Su nombre se debe a su homónimo inglés de Cornualles pero con una diferencia en la pronunciación: Launceston, en Cornualles, se pronuncia “Lansten” mientras que la ciudad de Tasmania se pronuncia “Lansesten”.

Puerto marítimo, Launceston

Muelle Constitution

Muelle de Constitución

Constitution Dock es el área del muelle del lado del puerto de Hobart, en el río Derwent. El muelle se encuentra junto a otras áreas emblemáticas de Hobart, Victoria Dock, Salamanca Place y Battery Point, y forma parte de la playa de Sullivans Cove.

Muelle de Constitución, Hobart

El muelle consiste en un puerto deportivo de paredes rocosas con una abertura para embarcaciones. El puente normalmente está cerrado, lo que permite el acceso de peatones alrededor del muelle. El muelle es utilizado normalmente por embarcaciones de recreo, yates y barcos de pesca que atienden el mercado de pescado y los restaurantes de la ciudad, varios de los cuales se encuentran en el extremo norte del muelle. El muelle es famoso por ser el punto de reunión y lugar de celebración de la carrera anual de yates de Sydney a Hobart, que se lleva a cabo desde el Boxing Day (el día después del día de Navidad) hasta que los yates completan su viaje de casi dos mil kilómetros desde Sydney.

Muelle de Constitución, puerto de Hobart

Puerto Hobart

Puerto de Hobart

El puerto de Hobart ocupa el puerto en el lado este, en Sullivan’s Cove, mientras que la gran ciudad se extiende hacia el norte y sobre el río hacia el este. Bote en Hobart
Las innumerables ensenadas y calas del puerto y del río están salpicadas de miles de barcos, yates y embarcaciones de recreo de todo tipo. Puerto de HobartComo todas las grandes ciudades del mundo, es el paseo marítimo de Hobart y los edificios relacionados con él son los que le proporcionan su estilo, historia y encanto.
Puerto de Hobart, Fish man Aún, al día de hoy existen muchas cererías, carpinteros, agentes de aduanas y ‘yates’ continúan el legado establecido por los marineros, balleneros y comerciantes marítimos del pasado.
Puerto de Hobart de nocheEn la actualidad, la ciudad actúa como punto de preparación para expediciones antárticas y puerta de entrada a las islas subantárticas del Océano Austral.

Río Derwent, Hobart

 

Filed Under: Australia Tagged With: australia, estudiar en australia, Hobart, turismo en Australia

Copywrite Colombia Traductores Oficiales en Colombia

Traductor Oficial en Colombia

Ed Goodson Traductor Oficial en Colombia

Somos más que un servicio de traducción; somos Traductores/Intérpretes Oficiales en Colombia, autorizados por una de tres renombradas instituciones: la Universidad Nacional de Colombia, la Universidad de Antioquia o el Ministerio de Justicia. Nuestro gerente general, Ed Goodson, está certificado oficialmente con el Certificado de Idoneidad N° 0424, expedido por la Universidad Nacional de Colombia. En Copywrite Colombia, nos especializamos en el manejo de documentos esenciales y sensibles, ofreciendo traducciones de alta calidad, rápidas y confidenciales, a precios accesibles que desafían los altos costos típicamente asociados con las traducciones oficiales.

Comprometidos con ello, ofrecemos traducciones oficiales de alta calidad y precios económicos en inglés-español y español-inglés, que facilitan el logro de sus objetivos.

Para traducciones oficiales en otros idiomas, mantenemos un Directorio de Traductores Oficiales en Colombia, quienes no están vinculados con nosotros.

Primary Sidebar

TRADUCCIONES OFICIALES DESDE $10.000 COP POR PÁGINA (SOLO PÁGINAS DE APOSTILLAS Y SELLOS) ¡ENVÍA 3 Y LA CUARTA ES GRATIS!*

Newsletter home

Su información es 100% confidencial.
*Condiciones de la página sin costo: Pedido mínimo de 3 páginas para obtener la 4ª gratis, no válido para 1 o 2 páginas aunque cotizamos trabajos desde una página. Debe registrar su email. Oferta aplicable una vez por cliente, exclusiva para traducciones oficiales español-inglés/español. La traducción se envía a su email y también estará disponible para recoger en nuestras oficinas en Barranquilla, Bogotá, Bucaramanga, Chía, Medellín, Cali, Cartagena y Pereira.

Ingrese su e-mail para solicitar su página de traducción oficial gratis. Cotizamos desde una página. También puede enviarnos sus documentos a info@copywritecolombia.com para recibir una cotización.

Recent Posts

  • El rol de los traductores oficiales en los negocios y el comercio internacional
  • Dónde encontrar Traductores Oficiales en Colombia
  • ¿Qué son los traductores oficiales? Guía completa
  • Visa EB-2 por Interés Nacional(NIW): Requisitos, Beneficios y Traducciones Oficiales
  • Traducciones Oficiales Certificadas para WES: Garantizando la validez de sus documentos
  • Copywrite Colombia traducciones oficiales
  • La importancia de los traductores oficiales para traducciones precisas y certificadas
  • Athlone, Irlanda: La Joya del Shannon
  • Descubre Carlow, Irlanda: castillos, jardines y paisajes que enamoran
  • Guía de Apostilla y Legalización de Traducciones Oficiales en Colombia

BUSCAR

Recent Comments

  • Myriam de Munar on El centro comercial más grande de las américas se encuentra en Edmonton, Canadá
  • Myriam de Munar on El centro comercial más grande de las américas se encuentra en Edmonton, Canadá
  • Jaime A. Cakderon G on Wellington, la ciudad del Señor de los Anillos y mucho más
  • Luz Mylena Oldham Ortega on La Torre de Londres y las Joyas de la Corona: un tesoro histórico de la capital británica
  • Traducciones Oficiales Bogotá
  • Traducciones oficiales Bucaramanga
  • Traducciones Oficiales Medellín
  • Traducciones Oficiales Cali
  • Traducciones Oficiales Barranquilla
  • Traducciones Oficiales Chía
  • Términos y Condiciones
  • Política de privacidad

© Copyright 2025 Copywrite Colombia S.A.S

Escríbanos