• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Copywrite Colombia Traducciones Oficiales

Traductores Oficiales Inglés-Español avalados por la Cancillería

(57) 314 365 4027
[email protected]
  • Traducciones oficiales
  • Traducción Simultánea‎
  • Precios
  • Blog
  • Contacto
  • ¡COTICE YA!

Ludwin Stevens / 17/08/2020

Kevin y Carol, los emús ladrones del Outback de Australia


En el interior de Australia, en el área popularmente conocida como “Outback”, existe una pequeña comunidad llamada Yaraka, al sur de Longreach, ubicada a 13 horas conduciendo de Brisbane, la capital de Queensland. Yaraka es una comunidad de no más de 20 habitantes.

Brisbane: Yakara es 1.181 kilómetros de Brisbane (13 horas en carro)

El Outback se encuentra en el interior de Australia, y se le denomina así a cualquier área interior alejada de grandes centros de población. En general, el término se aplica a las áreas interiores semiáridas del este de Australia y al centro árido de la meseta occidental y las llanuras semiáridas del norte (en Australia occidental) donde los cuerpos acuíferos están dispersos y frecuentemente están secos. Las cadenas montañosas MacDonnell, Musgrave y Petermann y cuatro desiertos principales (Gibson, Great Sandy, Great Victoria y Tanami) se encuentran en esta región, donde también podemos encontrar la roca sagrada Uluru.

Kimberleys

El término outback se ha usado por más de doscientos años y tiene muchos compuestos y derivados, como «back of Bourke«, «back of beyond», «back country» y «backblocks», “never never”, “woop woop”, “back o’Burke” o “beyond the black stump”. Los términos con significado similar incluyen «el arbusto» y «nunca-nunca» (en inglés).

Glen Helen Gorge- MacDonnell Occidental
Glen Helen Gorge- MacDonnell Occidental

Desde mediados de la década de 1870, el ganado se ha criado en la escasa vegetación del extremo norte y, a partir de fines del siglo XIX, las ovejas se mantuvieron en grandes propiedades llamadas “estaciones”. Esta actividad pastoral continúa en el Outback junto con la extracción de ópalo y la producción menor de gas natural y petróleo.

Devils Marbles
Devils Marbles

El Outback ha sido inmortalizado en películas y canciones, la más famosa canción es Waltzing Matilda (“Matilda que baila el vals”) escrito por Banjo Paterson (abajo en el billete de diez dólares australiano) en donde habla del “Billabong” (un pequeño lago de un meandro abandonado) quien trabajo en la revista The Lone Hand con sus amigos el escritor Sir Frank Fox y el artista Norman Lindsay (el sujeto de la película Sirens de Elle McPherson y Hugh Grant).

Banjo Paterson
Banjo Paterson

También hicieron dos películas Crocodile Dundee, sobre las aventuras de un residente ficticio del Outback quien en la historia fue invitado por un periódico para visitar Nueva York (en su primer viaje fuera de su pueblo remoto).

Charlie, el búfalo de agua de la película
Charlie, el búfalo de agua de la película

Todavía existe el pub donde tomaba Dundee, en el Walkabout Creek Hotel, in McKinlay, Queensland, que es a 6 horas de Yaraka.

Los protagonistas (y ahora ex-esposos) de Crocodile Dundee – Linda Kozlowski y Paul Hogan
Los protagonistas (y ahora ex-esposos) de Crocodile Dundee – Linda Kozlowski y Paul Hogan

Las estaciones proporcionan suministros para las necesidades económicas básicas de la población en Outback donde se envían suministros desde las ciudades. El Royal Flying Doctor Service (Servicio Médico Aéreo de la Realeza, por su traducción literal del inglés) brinda asistencia médica a personas en el Outback, y las escuelas de correspondencia del aire instruyen a los alumnos utilizando equipos de radio y televisión bidireccionales.

Royal Flying Doctor Service - aeropuerto de Mackay
Royal Flying Doctor Service – aeropuerto de Mackay

Así como sus divertidos y variados nombres, en el Outback pasan cosas muy variadas y curiosas, y Yaraka no es la excepción.

Mujer-Outback
Mujer-Outback

Su comunidad está dividida entre humanos y emús. Es común encontrar emús en todo el Outback, e incluso estos se han convertido en parte importante del desarrollo turístico de esta comunidad, la cual es el hogar de los aborígenes con sus bonitas pinturas de puntos, didgeridoos, conocimiento y espiritualidad milenario.

Kings Creek Station
Kings Creek Station

El didgeridoo es un instrumento musical sagrado con una historia de mas de 4.000 años y se toca usando una técnica de respiración llamada respiración circular.

El didgeridoo
El didgeridoo

Como no es inusual encontrar emús en estos pueblos y zonas de Australia, la historia que protagonizan 2 miembros de esta especie, habitantes de Yaraka, es bastante curiosa puesto que, debido a su comportamiento, muchos internautas ahora buscan más información de estas particulares aves.

Un árbol Hakea
Un árbol Hakea

Son incluso tan famosos que algunos turistas visitan Yaraka con la única intención de tener la oportunidad de toparse con estos emús. Lo cual no debe sorprender puesto que la gente suele sentirse atraída a este tipo de comportamiento “inusual” en algunos animales.

Emu
Emu

Dos de los miembros más notables y queridos de la comunidad en Yaraka son Kevin y Carol, los únicos emús que quedaron después de ser parte de un grupo de nueve que nacieron en 2018. De los otros siete no se conoce su paradero, se presume que bien, pudieron haberse alejado hacia otras comunidades o haber sido atropellados en la carretera.

Kevin y Carol han recibido el amor y cuidados de la comunidad, que los ha visto crecer por encima de los dos metros, sin embargo, los miembros de la comunidad han tenido que ejercer medidas en contra del par de emús, debido a su mal comportamiento.

Uno de los lugares más frecuentados por los emús en Yaraka, era el hotel que recibe el mismo nombre, sin embargo, sus dueños, Gerry Gimblet y su esposo Chris no tuvieron más opción que prohibir la entrada de los emús al establecimiento, a través de un edicto que, luego de ser aprobado por las autoridades, publicaron a la entrada del hotel, así como un sistema de cuerdas.

Entre los argumentos que Gimblet, quien asumió las riendas del hotel luego de una larga carrera como docente, plantea para justificar la medida, se encuentran múltiples robos cometidos por los animales a las pertenencias de los huéspedes, sobre todo cuando se trata de alimentos. En una de sus entrevistas para el medio de comunicación Guardian Australia, Gimblet comentaba incluso que los animales solían meter la cabeza para robarse los panes recién salidos de la tostadora, lo cual se tornó molesto para huéspedes y personal a cargo del hotel.

Y aunque los robos constantes suenan bastante molestos, esto no es lo más grave, según los administradores del establecimiento, la razón principal por la cual decidieron interponer la acción jurídica y luego instalar los dispositivos para evitar la entrada de Kevin y Carol al hotel, eran los fétidos desechos de los animales, quienes solían suplir sus necesidades fisiológicas dentro de las instalaciones del hotel, y sus residuos eran enormes, de muy mal olor y dejaban manchas imposibles de remover para el personal de limpieza.

Canguro rojo, Macropus rufus
Canguro rojo, Macropus rufus

Dadas las circunstancias, la pareja se vio en la obligación de instalar una barrera, hecha de cuerda, para impedir la entrada de estos inconvenientes visitantes a su establecimiento. Toda esta situación ha resultado bastante cómica y ha llamado la atención de autoridades, medios de comunicación y hasta personajes de la política australiana, como el ministro de agricultura y subdirector nacional, David Littleproud, quien, al visitar las instalaciones se encontró con el aviso que vetaba a Kevin y Carol, y pensó que la comunidad le jugaba una broma, luego incluso publicó fotografías con una de las aves.

Afortunadamente, los emús siguen siendo un atractivo turístico de la comunidad y el hecho de no poder ingresar al hotel no ha hecho que disminuya el número de visitantes, ni las ganancias percibidas por el mismo.

Es importante resaltar de igual modo que a pesar de que los emús están vetados y tienen una conducta algo agresiva, no han recibido una reacción negativa por parte de los dueños del pub. Es común ver como algunas personas toman represalias en contra de animales silvestres que irrumpen en zonas residenciales, ya sea poniendo trampas o atacándolos, sin embargo, los dueños del pub solo tomaron la medida de vetarlos por la suciedad que generan. Al ver a los dueños en entrevistas, es claro que le tienen mucho cariño a Kevin y Carol puesto que su conducta errática y lo sucios que son llama la atención de muchos y eso se traduce en más ventas para el pub y mejorar la economía de Yaraka en general.

Australia Occidental
Australia Occidental

Aunque sí se analiza a fondo, el comportamiento de estas aves no es diferente al de cualquier otro animal silvestre, la particularidad de que hayan sido vetados por no querer adaptarse a las normas domésticas de los otros emús que de vez en cuando visitan el pub, y que también sirven de atracción para este, es la razón principal por los que muchos ya le han tomado cariño a estas grandes y populares aves.

En resumen, aunque ya los emús no son huéspedes del hotel el Outback es sin duda un lugar mágico para visitar, con paisajes rojizos inolvidables es un destino imperdible de cualquier itinerario australiano.

Filed Under: Australia, Traducciones oficiales Tagged With: australia, Australia Occidental, banjo paterson, brisbane, crocodile dundee, emus, norman lindsay, outback, paul hogan, sir frank fox, uluru, Yaraka

Primary Sidebar

TRADUCCIONES OFICIALES DESDE 10.000 PESOS POR PÁGINA. PRIMERA PÁGINA GRATIS*

Su información es 100% confidencial.
*Pedido mínimo tres hojas. Aplica para traducciones oficiales de español e inglés. Entrega de la traducción por e-mail y/o en nuestras oficinas. *Aplican restricciones.
Ingrese su e-mail para solicitar su página de traducción oficial gratis o envíenos sus documentos para recibir una cotización.

Entradas recientes

  • Banff, el paraíso de Canadá
  • Chester, la ciudad de las ruinas
  • Hastings: una ciudad con historia y belleza en Inglaterra
  • Queensland, el estado del sol
  • Warwick, la ciudad de los tesoros medievales
  • Lunenburg: un pueblo pesquero por tradición en Canadá
  • Cairns: un paraíso tropical en Australia
  • Broome, la ciudad perla de Australia
  • Estudiar en Canadá: Guía de los 1.400 institutos y universidades acreditadas en Canadá para el Study Permit
  • St. Andrews: La cuna del golf

BUSCAR

Comentarios recientes

  • Myriam de Munar en El centro comercial más grande de las américas se encuentra en Edmonton, Canadá
  • Myriam de Munar en El centro comercial más grande de las américas se encuentra en Edmonton, Canadá
  • Jaime A. Cakderon G en Wellington, la ciudad del Señor de los Anillos y mucho más
  • Luz Mylena Oldham Ortega en La Torre de Londres y las Joyas de la Corona: un tesoro histórico de la capital británica
  • Traducciones Oficiales Bogotá
  • Traducciones Oficiales Medellín
  • Traducciones Oficiales Cali
  • Traducciones Oficiales Barranquilla

© Copyright 2021 Copywrite Colombia S.A.S

Escríbanos