• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Copywrite Colombia Traducciones Oficiales

Traductores Oficiales Inglés-Español avalados por la Cancillería

(57) 314 365 4027
info@copywritecolombia.com
  • Traducciones oficiales
  • Oficinas Traductores
    • Traductores Oficiales en Barranquilla
    • Traductores Oficiales en Bogotá
    • Traductores Oficiales en Bucaramanga
    • Traductores Oficiales en Cali
    • Traductores Oficiales en Chía
    • Traductores Oficiales en Medellín
    • Traductores Oficiales en Cartagena
    • Traductores Oficiales en Pereira
    • Directorio de Traductores Oficiales en Colombia
  • Precios
  • Servicios
    • Traducciones certificadas para Canadá (IRCC)
    • Traducciones Oficiales Certificadas para WES
    • Traducciones Oficiales para el Reino Unido
    • Traducción Certificada para el USCIS
    • Traducciones oficiales para Nueva Zelanda
    • Traducciones Oficiales para Australia
    • Traducción Simultánea‎
  • Blog
  • ¡COTICE YA!

David Martínez / 30/10/2023

Ripley: huellas del pasado ferroviario

Share on Facebook Share on X (Twitter) Share on LinkedIn Share on WhatsApp Share on Reddit Pin on Pinterest

Ripley

La ciudad de Ripley, ubicada en el condado de Derbyshire a unos 10 km al norte de la ciudad de Derby, posee una rica historia industrial como sede de la influyente compañía Butterley, pionera en ingeniería ferroviaria y construcción de canales.

Ripley

Es un destino perfecto para un fin de semana completo, donde se combinan atractivas opciones de entretenimiento con la oportunidad de explorar su entorno rural y su patrimonio industrial.

Ripley

Entre las atracciones destacadas se encuentran el Museo Midland Railway, que alberga locomotoras y vagones históricos, el Parque Natural Shipley Country Park, con sus senderos, lagos y áreas de descanso, y el Castillo Medieval Codnor, que data del siglo XIII y ofrece vistas panorámicas del valle.

Ripley

Ripley también es hogar de diversas tiendas independientes, boutiques y restaurantes que ofrecen productos y servicios de alta calidad y singularidad. En su encantadora High Street, se puede explorar antigüedades, libros, regalos, joyería, arte y mucho más. Además, se puede disfrutar de una deliciosa comida en reconocidos restaurantes como The Clockhouse o The Anchor. Asimismo, Ripley alberga un mercado mensual de agricultores el segundo sábado de cada mes, donde se pueden adquirir productos frescos y locales en más de 40 puestos.

Ripley

Esta localidad emana un encanto auténtico y posee una personalidad única que la hace merecedora de una visita para experimentar una faceta diferente de Inglaterra, aquí te presentamos los mejores lugares para explorar en este encantador pueblo.

Ripley

Ferrocarril Midland – Butterley

Ferrocarril Midland - Butterley

Midland Railway – Butterley es un fascinante complejo ferroviario y museo histórico que rememora los 175 años de legado del Midland Railway. En su interior podrás embarcarte en un viaje en auténticos trenes antiguos, recorriendo más de 5 km de vías preservadas, mientras disfrutas del pintoresco campo y atraviesas el emblemático túnel Butterley. Entre las opciones disponibles para tu recorrido hay locomotoras de vapor, diesel o eléctricas.

El extenso museo comprende diversos edificios y exposiciones que narran la rica historia y legado del Midland Railway y su influencia en la región. Contempla locomotoras, vagones, señales, letreros, herramientas y uniformes, cada uno con su propia historia. Conoce las vidas y experiencias de aquellos que laboraron en el ferrocarril, desde ingenieros, personas de la estación hasta conductores.

Ferrocarril Midland - Butterley

Asómbrate con la demostración de la caja de señales, donde verás cómo se manejaba el ferrocarril en tiempos pasados. Observa al señalero en acción, moviendo palancas y cambiando direcciones, e incluso pruébalo bajo supervisión.

La encantadora iglesia victoriana del ferroviario, erigida en 1869, aun en uso, y puede ser visitada. Conserva detalles originales como vidrieras, bancos, órgano y púlpito.

No te pierdas esta oportunidad de adentrarte en la historia de este complejo ferroviario que dio forma a la economía del Reino Unido.

Ferrocarril Midland - Butterley

Molino de Viento Heage

Molino de Viento Heage

Heage Windmill es un testigo vivo de la ingeniería del siglo XVIII y un tesoro histórico que se destaca como el único molino de viento de torre de seis velas en funcionamiento en Inglaterra. Construido en 1797 y restaurado en 2002 tras décadas de abandono, este molino es un edificio catalogado de Grado II* y una atracción turística muy popular en Ripley.

Molino de Viento Heage

Con una imponente torre de 22 metros y una envergadura de vela de 23 metros, alberga tres pares de muelas, dos para moler trigo y una para moler cebada. Cuando el viento sopla con la fuerza adecuada, el molino puede producir hasta 250 kilogramos de harina por hora. Hoy en día, un apasionado equipo de voluntarios opera el molino, ofreciendo recorridos y demostraciones regulares a los visitantes.

Visita el complejo del museo, que consta de varios edificios y exhibiciones que muestran la historia y el patrimonio del molino de viento y el área local. Se puede ver una colección de herramientas antiguas, maquinaria, fotografías, documentos y recuerdos relacionados con el molino de viento y sus trabajadores. También puedes aprender sobre la vida y el trabajo de todas las personas que trabajaron y aun trabajan

Molino de Viento Heage

Tren ligero Golden Valley, Ripley

Tren ligero Golden Valley

El Golden Valley Light Railway es un ferrocarril histórico que sigue la ruta de una antigua línea de mina de carbón. Esta vía férrea, originalmente creada a finales del siglo XIX para transportar carbón de las minas locales, cesó operaciones en los años 60 debido al declive de la industria. Sin embargo, en la década de 1980, un grupo de apasionados restauró y reabrió la línea como una atracción turística.

Utilizando una colección de locomotoras y vagones de vapor y diésel de antaño, el ferrocarril opera durante los fines de semana y festivos de abril a octubre. Además, ofrece una serie de eventos especiales a lo largo del año, como días de gala, fines de semana temáticos y celebraciones de Navidad.

Tren ligero Golden Valley

El recorrido abarca aproximadamente 1.5 millas, desde el Midland Railway Centre en Butterley hasta Newlands Inn, brindando a los visitantes la oportunidad de sumergirse en paisajes pintorescos y boscosos. La operación del ferrocarril está a cargo de Golden Valley Light Railway Ltd, una organización benéfica cuyo propósito es preservar y restaurar el patrimonio ferroviario industrial de la zona. El parque cuenta con una variedad de locomotoras y material rodante, incluyendo motores de vapor, diésel y eléctricos de batería, así como vagones antiguos.

Tren ligero Golden Valley

Castillo de Codnor, Ripley

El Castillo de Codnor, en Derbyshire, es una reliquia histórica que data del siglo XIII. Edificado por los Peverel, fieles a los reyes normandos, luego pasó a manos de las influyentes familias Grey y Zouche durante las eras medieval y Tudor. Originalmente, esta fortaleza contaba con una construcción de piedra y un foso, resguardada por un muro coronado con torres redondas.

Desde su emplazamiento, otorga una vista panorámica del valle de Erewash, abarcando partes de los condados de Derbyshire y Nottinghamshire. A pesar de estar en ruinas, aún preserva algunos rasgos originales y es catalogado como Monumento Antiguo Programado, además de ser un Edificio Catalogado de Grado II en peligro.

Castillo de Codnor

A lo largo de su historia, el Castillo de Codnor enfrentó diversos asedios y ataques. Sin embargo, en el siglo XVIII, fue abandonado cuando los propietarios se mudaron a una mansión cercana. Desde entonces, quedó expuesto a los elementos y al saqueo, decayendo gradualmente hasta quedar en ruinas.

En la actualidad, es resguardado por el Patrimonio Inglés y la Fundación del Patrimonio del Castillo de Codnor. Las visitas pueden concertarse previamente o realizarse en días especiales de apertura. El lugar está impregnado de misterio y leyenda, con relatos de avistamientos de fantasmas y fenómenos extraños y ha sido escenario de programas de televisión como Most Haunted y Ghost Hunters.

Cromford Canal, Ripley

Cromford Canal

El Canal de Cromford es una ruta fluvial histórica que se extienda por 23.3 km desde Cromford hasta el Canal Erewash en Derbyshire, fue construido por William Jessop y Benjamin Outram de la Butterley Company entre 1789 y 1794. Esta vía fluvial contaba con una rama hacia Pinxton y conectaba con el Canal de Nottingham y el Canal Erewash en Langley Mill.

Su propósito era transportar una variedad de bienes, incluyendo carbón, hierro, plomo y piedra, desde las zonas industriales de Derbyshire y Nottinghamshire hasta los mercados y puertos de los Midlands y más allá. Asimismo, desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de la industria textil, sirviendo a las fábricas de Richard Arkwright y sus sucesores en Cromford y el valle de Derwent.

Cromford Canal

Al visitar esta atracción, puedes explorar el canal en barco, maravillándote con su belleza y serenidad mientras aprendes sobre su rica historia y vida silvestre. También existe la opción de alquilar una canoa o bote de remos para explorar a tu propio ritmo. Los puntos de interés incluyen el muelle de Cromford, el punto de inicio del canal, que en sí mismo es un sitio histórico con estructuras originales.

Además, el High Peak Junction, la estación de bombeo Leawood, y el túnel Butterley ofrecen fascinantes ventanas al pasado industrial de la región. Por último, no te pierdas la oportunidad de disfrutar de la naturaleza y vida silvestre a lo largo del canal, designado como Sitio de Especial Interés Científico (SSSI) desde Cromford hasta Ambergate.

Cromford Canal

Priorato agustino en ruinas, Ripley

Priorato agustino en ruinas

La Ruined Augustinian Priory es un fascinante vestigio de la historia medieval. Fundada en el siglo XII, esta priory formaba parte de la orden religiosa de los agustinos y desempeñó un papel vital en la vida local durante siglos. Sin embargo, su esplendor fue efímero, ya que fue disuelta en 1536 durante la Reforma Inglesa. A pesar de su ruina, su arquitectura gótica todavía muestra su antigua grandeza. Los visitantes pueden pasear por sus ruinas, admirar sus arcos de piedra y contemplar su historia rica y compleja. Un destino imprescindible para los amantes de la historia en Inglaterra.

Filed Under: Reino Unido Tagged With: estudiar en Reino Unido, Inglaterra, Reino Unido, Ripley, turismo en Reino Unido

Copywrite Colombia Traductores Oficiales en Colombia

Traductor Oficial en Colombia

Ed Goodson Traductor Oficial en Colombia

Somos más que un servicio de traducción; somos Traductores/Intérpretes Oficiales en Colombia, autorizados por una de tres renombradas instituciones: la Universidad Nacional de Colombia, la Universidad de Antioquia o el Ministerio de Justicia. Nuestro gerente general, Ed Goodson, está certificado oficialmente con el Certificado de Idoneidad N° 0424, expedido por la Universidad Nacional de Colombia. En Copywrite Colombia, nos especializamos en el manejo de documentos esenciales y sensibles, ofreciendo traducciones de alta calidad, rápidas y confidenciales, a precios accesibles que desafían los altos costos típicamente asociados con las traducciones oficiales.

Comprometidos con ello, ofrecemos traducciones oficiales de alta calidad y precios económicos en inglés-español y español-inglés, que facilitan el logro de sus objetivos.

Para traducciones oficiales en otros idiomas, mantenemos un Directorio de Traductores Oficiales en Colombia, quienes no están vinculados con nosotros.

Primary Sidebar

TRADUCCIONES OFICIALES DESDE $10.000 COP POR PÁGINA (SOLO PÁGINAS DE APOSTILLAS Y SELLOS) ¡ENVÍA 3 Y LA CUARTA ES GRATIS!*

Newsletter home

Su información es 100% confidencial.
*Condiciones de la página sin costo: Pedido mínimo de 3 páginas para obtener la 4ª gratis, no válido para 1 o 2 páginas aunque cotizamos trabajos desde una página. Debe registrar su email. Oferta aplicable una vez por cliente, exclusiva para traducciones oficiales español-inglés/español. La traducción se envía a su email y también estará disponible para recoger en nuestras oficinas en Barranquilla, Bogotá, Bucaramanga, Chía, Medellín, Cali, Cartagena y Pereira.

Ingrese su e-mail para solicitar su página de traducción oficial gratis. Cotizamos desde una página. También puede enviarnos sus documentos a info@copywritecolombia.com para recibir una cotización.

Recent Posts

  • Traductores Oficiales Certificados en Colombia: Servicio de Traducción Confiable
  • Guía paso a paso para obtener una traducción oficial de sus documentos
  • El rol de los traductores oficiales en los negocios y el comercio internacional
  • Dónde encontrar Traductores Oficiales en Colombia
  • ¿Qué son los traductores oficiales? Guía completa
  • Visa EB-2 por Interés Nacional(NIW): Requisitos, Beneficios y Traducciones Oficiales
  • Traducciones Oficiales Certificadas para WES: Garantizando la validez de sus documentos
  • Copywrite Colombia traducciones oficiales
  • La importancia de los traductores oficiales para traducciones precisas y certificadas
  • Athlone, Irlanda: La Joya del Shannon

BUSCAR

Recent Comments

  • Myriam de Munar on El centro comercial más grande de las américas se encuentra en Edmonton, Canadá
  • Myriam de Munar on El centro comercial más grande de las américas se encuentra en Edmonton, Canadá
  • Jaime A. Cakderon G on Wellington, la ciudad del Señor de los Anillos y mucho más
  • Luz Mylena Oldham Ortega on La Torre de Londres y las Joyas de la Corona: un tesoro histórico de la capital británica
  • Traducciones Oficiales Bogotá
  • Traducciones oficiales Bucaramanga
  • Traducciones Oficiales Medellín
  • Traducciones Oficiales Cali
  • Traducciones Oficiales Barranquilla
  • Traducciones Oficiales Chía
  • Términos y Condiciones
  • Política de privacidad

© Copyright 2025 Copywrite Colombia S.A.S

Escríbanos