Traducción para visa de Estados Unidos: traducimos al inglés, con firma y sello de traductor oficial, documentos como diplomas, registro civil de nacimiento y certificado judicial. Cuáles debe traducir depende de su tipo de visa y de la autoridad consular. Recibe la traducción en PDF por correo o la recoge en cualquiera de nuestras 8 oficinas.
Tipos de visa y documentos requeridos:
Para visitar los Estados Unidos se necesita de una visa, los siguientes son los documentos requeridos para solicitarla:
Visa de visitante:
Con este tipo de visado, podrá ir de vacaciones con su familia, asistir a reuniones de negocios o presentarse a un tratamiento médico.
- Debe tener vigencia de más de 6 meses o mayor al tiempo de su estadía en los Estados Unidos.
- Hoja de la página de confirmación del formulario DS 16
- Una foto reciente 5×5 cm o 2×2
- Si su visita es para recibir tratamiento médico debe llevar:
-Diagnóstico médico, donde se informe la naturaleza de la enfermedad y la razón del tratamiento
-Carta del centro médico de los Estados Unidos, en la que se informe la duración y costo estimado del tratamiento.
-Documentos que soporten apoyo financiero para su estadía, ya sean propios o de la empresa que va a costear los gastos, como: extractos bancarios, declaraciones de impuestos.
- Documentos que demuestren que puede cubrir los costos de su estadía.
- Demostrar su intención de regresar al país una vez termine su viaje, como certificados de trabajo, constancias de estudio, compromisos familiares.
Nota: usted puede llevar los documentos que crea le ayuden a demostrar su estado financiero, situación en Colombia y su regreso a Colombia una vez finalice su viaje.
Visa de estudiante
Para entrar a una universidad o curso intensivo debe solicitar la visa F. Si el curso es vacacional no académico, debe solicitar una visa M. Los estudiantes con visa F pueden trabajar mientras estudian teniendo en cuenta ciertas restricciones y con un permiso expedido por el Departamento se seguridad Nacional.
- Con vigencia superior al tiempo de su estadía como estudiante.
- Hoja de confirmación del formulario DS-160
- Una foto Una foto reciente 5×5 cm, fondo blanco
- Carta de aceptación del instituto educativo en el que pretende estudiar. Debe informar el costo y duración del curso.
- Documentos que soporten que puede cubrir sus estudios por el tiempo que va a estar en los Estados Unidos.
- Documentos que demuestre su preparación para el curso que va a realizar
- Intención de salir de los Estados Unidos una vez finalice sus estudios.
- Formulario I-20, Certificado de Elegibilidad del Estatus de Estudiante.
- Recibo de pago del SEVIS
- Si es estudiante de intercambio, el formulario DS 2019 (certificado de idoneidad para condición de visitante de intercambio) es proporcionado por el programa en el que usted está realizando su trámite de intercambio. Se requiere de igual manera el formulario DS-7002.
Dependiendo de su propósito de viaje, usted deberá legalizar y traducir algunos documentos lo que permite que estos tengan valides en los Estados Unidos. Las personas que aplican para visa de turismo no es necesario la traducción de documentos.
Para estudiantes y personas que se van de intercambio deberán presentar los documentos exigidos, traducidos por un traductor oficial:
- Diplomas de estudio, traducidos y apostillados
- Registro civil de nacimiento, traducido y apostillado
- Certificaciones de cursos que comprueben que es apto para el curso o modalidad de intercambio que va a realizar, traducidas y apostilladas.
- Licencia de conducción, traducida y apostillada
- Certificaciones del dominio del idioma.
- Si es necesario la traducción del pasaporte y su apostilla
- Certificado del pasado judicial, traducido y apostillado
- Certificado médico (si lo necesita), traducido y apostillado
Se debe tener en cuenta que la exigencia de los documentos traducidos depende de lo requerido por la autoridad consular y podrán existir documentos adicionales para demostrar.
